home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World Komputer 2007 December / PCWKCD1207B.iso / Blogowanie poza sfera / Scribefire-1.4.2 / scribefire-1.4.2-fx+fl.xpi / chrome / locale / es-ES / overlay.dtd next >
Encoding:
Text File  |  2007-07-24  |  23.6 KB  |  420 lines
  1. <!-- /* 
  2. ##########################################################################################
  3. # Locale: es-ES (Spanish - SPAIN)
  4. # Date: December 11th, 2006
  5. # PFF version: 1.4 (ScribeFire)
  6. # Author: Enrique Brito (enrique_brito@yahoo.es) http://enrique.brito.es/blog
  7. # Last Edited: July 17th, 2007
  8. #     Changed coding to UTF-8 to avoid PerformancingDTD error. 
  9. #     Changed Performancing, Performancing for firefox and PFF 
  10. #     to ScribeFire, ScribeFire for Firefox and SFF, respectively
  11. ##########################################################################################
  12. *
  13. */ -->
  14.  
  15. <!-- AccountWizard.xul - Account Adding Wizard text -->
  16. <!ENTITY performancing.accountwizard.intro "Este asistente le ayudar├í a seleccionar su servicio de blogging a a├▒adir.">
  17. <!ENTITY performancing.accountwizard.enterblogurl "Por favor introduzca la URL de su blog">
  18. <!ENTITY performancing.accountwizard.enterblogurl.example "http://mywebsite.com/blog/">
  19. <!ENTITY performancing.accountwizard.manualconfigure "Configure manualmente">
  20. <!ENTITY performancing.accountwizard.checkingblogsettings "Comprobando par├ímetros del blog...">
  21. <!ENTITY performancing.accountwizard.blogfoundcont "Blog encontrado satisfactoriamente, por favor contin├║e...">
  22. <!ENTITY performancing.accountwizard.couldnotautodetect "Lo siento, no pude autodetectar los par├ímetros.">
  23. <!ENTITY performancing.accountwizard.tryagain "Pruebe de nuevo">
  24. <!ENTITY performancing.accountwizard.choosebloggingserv "┬┐Qu├⌐ servicio de blogging quiere a├▒adir?">
  25. <!ENTITY performancing.accountwizard.customblog "Custom Blog">
  26.  
  27. <!ENTITY performancing.loginDetails "Detalles de Login">
  28.  
  29.  
  30. <!-- Tootip blog url examples -->
  31. <!ENTITY performancing.accountwizard.bloggerex "Ejemplo: myblog.blogspot.com">
  32. <!ENTITY performancing.accountwizard.wordpressex "Ejemplo: myblog.wordpress.com">
  33. <!ENTITY performancing.accountwizard.typepadex "Ejemplo: myblog.typepad.com">
  34. <!ENTITY performancing.accountwizard.livejournalex "Ejemplo: livejournal.com/users/YourName">
  35. <!ENTITY performancing.accountwizard.msnspacesex "Ejemplo: spaces.msn.com/YourNick">
  36. <!ENTITY performancing.accountwizard.performancingex "Ejemplo: performancing.com/blog/689">
  37. <!ENTITY performancing.accountwizard.jeeranex "Ejemplo: myname.jeeran.com">
  38. <!ENTITY performancing.accountwizard.drupal "Ejemplo: myserver.com/">
  39. <!ENTITY performancing.accountwizard.customex "Ejemplo: myserver.com/blog">
  40.  
  41. <!ENTITY performancing.accountwizard.customlogindetails "Detalles de Custom Login">
  42. <!ENTITY performancing.accountwizard.selectblogsystem "Por favor seleccione su sistema de blog de la lista inferior:">
  43. <!ENTITY performancing.accountwizard.addorchangeapiurl "Por favor a├▒ada (o cambie) la URL de su API:">
  44. <!ENTITY performancing.accountwizard.serverapiurl "API URL del Servidor:">
  45. <!ENTITY performancing.accountwizard.advancedsettings "Configuraci├│n Avanzada">
  46. <!ENTITY performancing.accountwizard.usebooleanpublish "Use Boolean para Publicar">
  47. <!ENTITY performancing.accountwizard.apikey "Clave API:">
  48. <!ENTITY performancing.accountwizard.apikeyignored "(normalmente ignorado)">
  49. <!ENTITY performancing.accountwizard.addusrnpasstoblog "Por favor a├▒ada su usuario y clave para este blog:">
  50. <!ENTITY performancing.accountwizard.username "Usuario:">
  51. <!ENTITY performancing.accountwizard.password "Clave:">
  52. <!ENTITY performancing.accountwizard.errorusrnpass "Error: Por favor introduzca su usuario y clave">
  53. <!ENTITY performancing.accountwizard.loggingin "Logging in">
  54. <!ENTITY performancing.accountwizard.logginginplswait "Logging in.. espere.">
  55. <!ENTITY performancing.accountwizard.loginerror "Login Error">
  56. <!ENTITY performancing.accountwizard.errorcheckusrnpass "Por favor compruebe su usuario y clave por errores y pruebe de nuevo.">
  57. <!ENTITY performancing.accountwizard.succesfulllogin "Login Correcto">
  58. <!ENTITY performancing.accountwizard.succesfulllogindesc "Ha entrado correctamente en su cuenta.">
  59. <!ENTITY performancing.accountwizard.confirminfobelow "Por favor confirme la informaci├│n inferior y contin├║e">
  60. <!ENTITY performancing.accountwizard.blogstobeadded "Blogs a a├▒adir:">
  61. <!ENTITY performancing.accountwizard.blogname "Nombre del Blog">
  62. <!ENTITY performancing.accountwizard.url "URL">
  63. <!ENTITY performancing.accountwizard.accountaddeddesc "Cuenta a├▒adida con ├⌐xito">
  64. <!ENTITY performancing.accountwizard.accountadded "Cuenta a├▒adida">
  65.  
  66. <!ENTITY performancing.accountwizard.toscaption "Por favor acepte los siguientes T├⌐rminos de Servicio">
  67. <!ENTITY performancing.accountwizard.tosaccept "Acepto los T├⌐rminos de Servicio">
  68.  
  69. <!-- ImageUpload.xul - Image upload text -->
  70. <!ENTITY performancing.imageupload.title "Subida de imagen ScribeFire">
  71. <!ENTITY performancing.imageupload.tabs.general "General">
  72. <!ENTITY performancing.imageupload.tabs.general.key "G">
  73. <!ENTITY performancing.imageupload.uploadandinsert "Inserte Imagen">
  74. <!ENTITY performancing.imageupload.tabs.general.key "G">
  75. <!ENTITY performancing.imageupload.apply "Aplicar">
  76. <!ENTITY performancing.imageupload.tabs.settings "Configuraci├│n FTP">
  77. <!ENTITY performancing.imageupload.tabs.settings.key "F">
  78. <!ENTITY performancing.imageupload.saveerr "Error guardando configuraci├│n FTP">
  79. <!ENTITY performancing.imageupload.chooseimagemsg "Por favor seleccione el origen de su imagen">
  80. <!ENTITY performancing.imageupload.fromurl "Desde URL">
  81. <!ENTITY performancing.imageupload.fromurl.key "U">
  82. <!ENTITY performancing.imageupload.uploadtoftp "Subir a FTP">
  83. <!ENTITY performancing.imageupload.uploadtoftp.key "F">
  84. <!ENTITY performancing.imageupload.imageurl "URL de Imagen">
  85. <!ENTITY performancing.imageupload.generatedftp "URL Generada">
  86. <!ENTITY performancing.imageupload.url "URL">
  87. <!ENTITY performancing.imageupload.url.key "U">
  88. <!ENTITY performancing.imageupload.copyurltoclp "Copiar URL al Portapapeles">
  89. <!ENTITY performancing.imageupload.ftpimageup "Subida de Imagen por FTP">
  90. <!ENTITY performancing.imageupload.file "Fichero">
  91. <!ENTITY performancing.imageupload.file.key "F">
  92. <!ENTITY performancing.imageupload.browse "Navegar">
  93. <!ENTITY performancing.imageupload.uploadimage "Subir Imagen">
  94. <!ENTITY performancing.imageupload.status "Estado:">
  95. <!ENTITY performancing.imageupload.uploading "Subiendo....">
  96. <!ENTITY performancing.imageupload.cancelupload "Cancelar Subida">
  97. <!ENTITY performancing.imageupload.ftpsettings "Configuraci├│n FTP">
  98. <!ENTITY performancing.imageupload.host "Host">
  99. <!ENTITY performancing.imageupload.host.key "H">
  100. <!ENTITY performancing.imageupload.hostexample "i.e. myserver.com">
  101. <!ENTITY performancing.imageupload.ftp "FTP">
  102. <!ENTITY performancing.imageupload.ftp.key "F">
  103. <!ENTITY performancing.imageupload.http "HTTP">
  104. <!ENTITY performancing.imageupload.http.key "T">
  105. <!ENTITY performancing.imageupload.https "HTTPS">
  106. <!ENTITY performancing.imageupload.https.key "S">
  107. <!ENTITY performancing.imageupload.username "Usuario">
  108. <!ENTITY performancing.imageupload.username.key "U">
  109. <!ENTITY performancing.imageupload.password "Clave">
  110. <!ENTITY performancing.imageupload.password.key "P">
  111. <!ENTITY performancing.imageupload.serverpath "Server Path">
  112. <!ENTITY performancing.imageupload.serverpath.key "S">
  113. <!ENTITY performancing.imageupload.serverpathexample "i.e. user/images/">
  114. <!ENTITY performancing.imageupload.urltopath "URL a ruta">
  115. <!ENTITY performancing.imageupload.urltopath.key "U">
  116. <!ENTITY performancing.imageupload.urltopathexample "i.e. http://mydomain.com/images/">
  117. <!ENTITY performancing.imageupload.savesettings "Guardar configuraci├│n">
  118. <!ENTITY performancing.imageupload.apply "Aplicar">
  119.  
  120. <!-- TEMP!! -->
  121. <!ENTITY performancing.imageupload.imageupload "Subir Imagen">
  122. <!ENTITY performancing.imageupload.imageupload.key "I">
  123. <!ENTITY performancing.imageupload.fileupload "Subir Fichero">
  124. <!ENTITY performancing.imageupload.fileupload.key "F">
  125. <!ENTITY performancing.imageupload.uploadviaftp "Subir Via FTP">
  126. <!ENTITY performancing.imageupload.uploadviaapi "Subir Via API">
  127.  
  128. <!-- FileUpload.xul - File upload text specific, shares with image upload -->
  129. <!ENTITY performancing.fileupload.chooseimagemsg "Por favor seleccione origen de Fichero">
  130. <!ENTITY performancing.fileupload.title "Subida de Fichero ScribeFire">
  131. <!ENTITY performancing.fileupload.uploadandinsert "Introduzca Fichero">
  132. <!ENTITY performancing.fileupload.imageurl "URL de Fichero">
  133. <!ENTITY performancing.fileupload.ftpfileup "subida de Fichero por FTP">
  134. <!ENTITY performancing.fileupload.uploadfile "subir Fichero">
  135. <!ENTITY performancing.fileupload.serverpathexample "i.e. user/files/">
  136. <!ENTITY performancing.fileupload.urltopathexample "i.e. http://mydomain.com/files/">
  137.  
  138. <!-- Overlay.xul - Main Firefox Window and Context Overlay -->
  139. <!ENTITY performancing.overlay.blogthis "Publique esta p├ígina (pantalla dividida)">
  140. <!ENTITY performancing.overlay.blogthis.key "B">
  141. <!ENTITY performancing.overlay.openintab "Abrir en Pesta├▒a">
  142. <!ENTITY performancing.overlay.openintab.key "T">
  143. <!ENTITY performancing.overlay.openinwindow "Abrir en Ventana">
  144. <!ENTITY performancing.overlay.openinwindow.key "W">
  145. <!ENTITY performancing.overlay.openinbrowser "Abrir en Navegador">
  146. <!ENTITY performancing.overlay.openinbrowser.key "O">
  147. <!ENTITY performancing.overlay.blogthispage "Publique esta p├ígina">
  148. <!ENTITY performancing.overlay.blogthispage.key "B">
  149. <!ENTITY performancing.overlay.bookmark "Favorito">
  150. <!ENTITY performancing.overlay.bookmark.key "M">
  151. <!ENTITY performancing.overlay.pagetools "Herramientas de P├ígina">
  152. <!ENTITY performancing.overlay.pagetools.key "P">
  153. <!ENTITY performancing.overlay.ftpupload "Subir fichero por FTP">
  154. <!ENTITY performancing.overlay.ftpupload.key "F">
  155. <!ENTITY performancing.overlay.updateavailable "Actualizaci├│n disponible">
  156. <!ENTITY performancing.overlay.dragpff "Arrastre esta barra para modificar tama├▒o del editor">
  157. <!ENTITY performancing.overlay.closeperformancing "Cerrar ScribeFire">
  158. <!ENTITY performancing.main.sb.cm.about "Sobre...">
  159. <!ENTITY performancing.main.sb.cm.about.key "A">
  160. <!ENTITY performancing.title "ScribeFire">
  161.  
  162.  
  163. <!-- Editor.xul - Main PFF Content -->
  164. <!ENTITY performancing.editor.title "ScribeFire for Firefox">
  165. <!ENTITY performancing.editor.bar.spelling "Comprobar Ortograf├¡a">
  166. <!-- Edutor button Tooltips -->
  167. <!ENTITY performancing.editor.bar.bold.tt "Negrita">
  168. <!ENTITY performancing.editor.bar.italic.tt "Cursiva">
  169. <!ENTITY performancing.editor.bar.underline.tt "Subrayado">
  170. <!ENTITY performancing.editor.bar.strikethrough.tt "Tachado">
  171. <!ENTITY performancing.editor.bar.quote.tt "Cita">
  172. <!ENTITY performancing.editor.bar.incfont.tt "Aumentar Tama├▒o Fuente">
  173. <!ENTITY performancing.editor.bar.decfont.tt "Disminuir Tama├▒o Fuente">
  174. <!ENTITY performancing.editor.bar.link.tt "Enlace">
  175. <!ENTITY performancing.editor.bar.image.tt "Imagen">
  176. <!ENTITY performancing.editor.bar.color.tt "Color">
  177. <!ENTITY performancing.editor.bar.olist.tt "Lista Ordenada">
  178. <!ENTITY performancing.editor.bar.ulist.tt "Lista Desordenada">
  179. <!ENTITY performancing.editor.bar.leftjust.tt "Justifica Izquierda">
  180. <!ENTITY performancing.editor.bar.centjust.tt "Justifica Centro">
  181. <!ENTITY performancing.editor.bar.rightjust.tt "Justifica Derecha">
  182. <!ENTITY performancing.editor.bar.just.tt "Justifica Completa">
  183. <!ENTITY performancing.editor.bar.opensb.tt "Abrir Barra Lateral">
  184. <!ENTITY performancing.editor.bar.closesb.tt "Cerrar Barra Lateral">
  185.  
  186. <!-- Left Navigational Sidebar Size specific, don't make longer 
  187.      than english words or it will mess up the sidebar layout -->
  188. <!ENTITY performancing.navbar.editor "Editor">
  189. <!ENTITY performancing.navbar.notes "Notas">
  190. <!ENTITY performancing.navbar.settings "Configuraci├│n">
  191. <!ENTITY performancing.navbar.pagetools "Herramientas de P├ígina">
  192. <!ENTITY performancing.navbar.bookmarks "Favoritos">
  193. <!ENTITY performancing.navbar.about "Sobre">
  194. <!-- /End Size specific-->
  195.  
  196. <!-- Editor View Tabs -->
  197. <!ENTITY performancing.editor.tabs.rich "Edici├│n Rica (normal)">
  198. <!ENTITY performancing.editor.tabs.source "Edici├│n Fuente">
  199. <!ENTITY performancing.editor.tabs.preview "Vista Previa en vivo">
  200.  
  201. <!-- Editor Buttons and feedback -->
  202. <!ENTITY performancing.editor.thetitle "T├¡tulo:">
  203. <!ENTITY performancing.editor.button.publish "Opciones de Publicaci├│n">
  204. <!ENTITY performancing.message.postsuccess "┬íPublicado con ├⌐xito!">
  205. <!ENTITY performancing.message.postsuccess.button "Pulse OK para borrar la informaci├│n de sus art├¡culos antiguos.">
  206. <!ENTITY performancing.message.publishto "Publicar en:">
  207. <!ENTITY performancing.message.noblogselected "No ha seleccionado Blog">
  208. <!ENTITY performancing.message.publishingtoblog "Publicando en su blog...">
  209. <!ENTITY performancing.message.publishing "Publicando....">
  210. <!ENTITY performancing.link.viewblog "Ver este Blog">
  211. <!ENTITY performancing.button.ok "OK">
  212. <!ENTITY performancing.button.cancelkeep "Cancelar, conservar contenido">
  213. <!ENTITY performancing.button.saveasnote "Guardar como Nota">
  214. <!ENTITY performancing.button.savenote "Guardar">
  215. <!ENTITY performancing.button.clearcontent "Limpiar Contenido">
  216. <!ENTITY performancing.button.republish "Publicar como Edici├│n">
  217.  
  218. <!-- Settings Tab -->
  219. <!ENTITY performancing.settings.tab.general "General">
  220. <!ENTITY performancing.settings.tab.general.key "G">
  221. <!ENTITY performancing.settings.tab.appearance "Temas">
  222. <!ENTITY performancing.settings.tab.appearance.key "T">
  223. <!ENTITY performancing.settings.tab.addons "Extensiones">
  224. <!ENTITY performancing.settings.tab.addons.key "D">
  225.  
  226. <!ENTITY performancing.settings.general "Par├ímetros Generales">
  227. <!ENTITY performancing.settings.remember "Guardar contenido del editor al salir">
  228. <!ENTITY performancing.settings.onbottom "Mostrar Editor abajo en la pantalla dividida">
  229. <!ENTITY performancing.settings.hidepffcm "Ocultar el men├║ contextual ScribeFire">
  230. <!ENTITY performancing.settings.hidepagetools "Ocultar Herramientas de P├ígina">
  231. <!ENTITY performancing.settings.hidebookmarks "Ocultar Favoritos">
  232. <!ENTITY performancing.settings.sortcats "Ordenar Etiquetas">
  233. <!ENTITY performancing.settings.formatsettings "Par├ímetros de Formato">
  234. <!ENTITY performancing.settings.usecssmsg "Use CSS para estilo de contenido (otros usan HTML)">
  235. <!ENTITY performancing.settings.useextcss "Use URL CSS externa para pesta├▒a de vista previa:">
  236. <!ENTITY performancing.settings.makertl "Crear texto 'Derecha-a-Izquierda'">
  237. <!ENTITY performancing.settings.publishingfeatures "Caracter├¡sticas de publicaci├│n">
  238. <!ENTITY performancing.settings.defaultdraft "Establecer borrador por defecto">
  239. <!ENTITY performancing.settings.showextra "Mostrar caracter├¡sitcas extras de publicaci├│n">
  240. <!ENTITY performancing.settings.autoinserttech "┬┐Insertar autom├íticamente enlaces Technorati al publicar?">
  241. <!ENTITY performancing.settings.insertpoweredbypff "┬┐Insertar autom├íticamente Powered by ScribeFire?">
  242. <!ENTITY performancing.settings.formatsettings "Formatear">
  243.  
  244. <!ENTITY performancing.settings.skin.caption "Temas para ScribeFire">
  245. <!ENTITY performancing.settings.skin.desc "Seleccione el tema que le gustar├¡a aplicar a SFF.">
  246. <!ENTITY performancing.settings.skin.skinname "Nombre del Tema">
  247. <!ENTITY performancing.settings.skin.author "Autor">
  248. <!ENTITY performancing.settings.skin.enableselected "Habilitar Tema Seleccionado">
  249. <!ENTITY performancing.settings.skin.restartfx "Por favor rearranque Firefox para hacer efectivo el tema">
  250.  
  251. <!ENTITY performancing.settings.addon.caption "Extensiones de ScribeFire for Firefox">
  252. <!ENTITY performancing.settings.addon.clicktoadd "Pulse en una Extensi├│n para habilitarla o deshabilitarla.">
  253. <!ENTITY performancing.settings.addon.morethanone "Puede tener m├ís de una extensi├│n habilitada.">
  254. <!ENTITY performancing.settings.addon.name "Nombre de Extensi├│n">
  255. <!ENTITY performancing.settings.addon.status "Estado">
  256. <!ENTITY performancing.settings.addon.caption "ScribeFire">
  257. <!ENTITY performancing.settings.addon.noninstalled "No hay extensiones instaladas">
  258.  
  259. <!ENTITY performancing.settings.common.description "Descripci├│n:">
  260. <!ENTITY performancing.settings.common.author "Autor">
  261. <!ENTITY performancing.settings.common.add "A├▒adir">
  262. <!ENTITY performancing.settings.common.delete "Eliminar">
  263. <!ENTITY performancing.settings.common.clicktodownload "Pulse para descargar">
  264. <!ENTITY performancing.settings.common.downloadmore "Descargar Extensiones y Temas">
  265.  
  266.  
  267.  
  268. <!-- Technorati Tab -->
  269. <!ENTITY performancing.technorati.info "Informaci├│n Technorati">
  270. <!ENTITY performancing.technorati.loadinginfo "Cargando Informaci├│n Technorati...">
  271. <!ENTITY performancing.technorati.loading "Cargando...">
  272. <!ENTITY performancing.technorati.searchtech "Buscar en Technorati">
  273. <!ENTITY performancing.technorati.search "Buscar">
  274. <!ENTITY performancing.technorati.pageinfo "Informacion sobre la p├ígina">
  275. <!ENTITY performancing.technorati.thereare "Hay">
  276. <!ENTITY performancing.technorati.linkstopage "enlaces a esta p├ígina, y">
  277. <!ENTITY performancing.technorati.blogslinking "blogs enlazando esta p├ígina en Technorati.">
  278. <!ENTITY performancing.technorati.loadingpageinfo "Cargando informaci├│n de p├ígina...">
  279. <!ENTITY performancing.technorati.moreresults "M├ís resultados...">
  280. <!ENTITY performancing.technorati.refreshpageinfo "(Refrescar Informaci├│n de P├ígina)">
  281.  
  282. <!-- Delicious Tab -->
  283. <!ENTITY performancing.delicious.login "Del.Icio.Us Login">
  284. <!ENTITY performancing.delicious.loggedout "No est├í identificado, por favor identif├¡quese ahora">
  285. <!ENTITY performancing.delicious.username "Usuario:">
  286. <!ENTITY performancing.delicious.password "Clave:">
  287. <!ENTITY performancing.delicious.loggingin "Entrando en Del.icio.us...">
  288. <!ENTITY performancing.delicious.service "Servicio Del.Icio.Us">
  289. <!ENTITY performancing.delicious.reloadpage "(Recargar p├ígina actual)">
  290. <!ENTITY performancing.delicious.savingpost "Guardando art├¡culo en Del.icio.us...">
  291. <!ENTITY performancing.delicious.clear "Limpiar">
  292. <!ENTITY performancing.delicious.save "Guardar">
  293. <!ENTITY performancing.delicious.mytagsearch "Mi busqueda de etiquetas:">
  294. <!ENTITY performancing.delicious.searchtype "Tipo de b├║squeda">
  295. <!ENTITY performancing.delicious.loadingtags "- Cargando etiquetas...">
  296. <!ENTITY performancing.delicious.autologin "Auto-login">
  297.  
  298. <!-- Delicious specific, maybe don't translate, or translate as delicious has-->
  299. <!ENTITY performancing.delicious.url "url">
  300. <!ENTITY performancing.delicious.description "descripci├│n">
  301. <!ENTITY performancing.delicious.tags "etiquetas">
  302. <!ENTITY performancing.delicious.notes "notas">
  303. <!ENTITY performancing.delicious.posts "art├¡culos">
  304. <!ENTITY performancing.delicious.all "todo">
  305. <!-- End D. specific -->
  306.  
  307. <!-- About PFF Tab -->
  308. <!ENTITY performancing.about.description "Performancing es la mayor comunidad mundial de bloggers profesionales. Nos enfocamos en dar soporte y herramientas para bloguear a los bloggers que quieren hacer dinero con los blogs. Puede suscribirse a nuestro RSS usando los botones inferiores.">
  309. <!ENTITY performancing.about.latestposts "├Ültimos art├¡culos:">
  310. <!ENTITY performancing.about.refreshlist "(Referescar Lista)">
  311. <!ENTITY performancing.about.loadingfeeds "Cargando Feeds...">
  312. <!ENTITY performancing.about.gethelp "Obtener Ayuda:">
  313. <!ENTITY performancing.about.pffhandbook "PFF Handbook">
  314. <!ENTITY performancing.about.supportforums "Foros de Soporte">
  315. <!ENTITY performancing.about.requests "Errores y Peticiones de Caracter├¡sticas">
  316. <!ENTITY performancing.about.getrss "Obtenga el  RSS">
  317. <!ENTITY performancing.about.joinperformancing "├Ünase a Performancing:">
  318. <!ENTITY performancing.about.login "Entrar">
  319. <!ENTITY performancing.about.register "Registrarse">
  320. <!ENTITY performancing.about.forums "Foros">
  321. <!ENTITY performancing.about.credits "ScribeFire fue concebido y desarrollado por NPerformancing LLC. Agradecimiento especial para 'Anthony Young de Flock' por escribir la implementaci├│n del API Atom, David Murray por las excelentes librer├¡as 'Midas' Libraries y Alex Sirota por la librer├¡a de arrastre de la barra de estado. Traducci├│n al espa├▒ol de Enrique Brito http://enrique.brito.es/blog.">
  322. <!ENTITY performancing.about.version "ver. 1.4.2">
  323.  
  324. <!-- Left content Sidebar tab titles
  325.      These Need to be very small -->
  326. <!ENTITY performancing.sidebar.blogs "Blogs">
  327. <!ENTITY performancing.sidebar.categories "Tags">
  328. <!ENTITY performancing.sidebar.history "Art├¡culos">
  329. <!ENTITY performancing.sidebar.pages "P├íginas">
  330. <!ENTITY performancing.sidebar.notes "Notas">
  331. <!-- //End Need to be small -->
  332.  
  333. <!-- Left Sidebar content -->
  334. <!ENTITY performancing.sidebar.blogs.tt "Mis Blogs">
  335. <!ENTITY performancing.sidebar.categories.tt "Publicado en estas categor├¡as">
  336. <!ENTITY performancing.sidebar.history.tt "├Ültimos art├¡culos escritos en el Blog">
  337. <!ENTITY performancing.sidebar.notes.tt "Tus Notas guardadas">
  338. <!ENTITY performancing.sidebar.loadingbloglist "Cargando Lista de Blogs ...">
  339. <!ENTITY performancing.sidebar.add "A├▒adir">
  340. <!ENTITY performancing.sidebar.accountwizard "Lanzar el Mago de Cuentas">
  341. <!ENTITY performancing.sidebar.loadingcats "Cargando Etqiuetas...">
  342. <!ENTITY performancing.sidebar.loadinghist "Cargando Historia de Art├¡culos...">
  343. <!ENTITY performancing.sidebar.deletepost "Borrar Art├¡culo">
  344. <!ENTITY performancing.sidebar.search "Buscar:">
  345. <!ENTITY performancing.sidebar.loadingnotes "Cargando Notas...">
  346. <!ENTITY performancing.sidebar.deletenote "Borrar Nota">
  347. <!ENTITY performancing.sidebar.publishingoptions "Opciones de Publicaci├│n">
  348. <!ENTITY performancing.sidebar.closeextra "Cerrar Opciones Extra">
  349. <!ENTITY performancing.sidebar.postasdraft "Publicar como Borrador">
  350. <!ENTITY performancing.sidebar.technoratitags "Etiquetas Technorati:">
  351. <!ENTITY performancing.sidebar.commaseperated "(Lista separada por comas)">
  352. <!ENTITY performancing.sidebar.autoaddmsg "Ser├ín auto-a├▒adidas">
  353. <!ENTITY performancing.sidebar.addtagsbutton "A├▒adir etiquetas al art├¡culo">
  354. <!ENTITY performancing.sidebar.bookmarkposts "Guardar art├¡culo en del.icio.us usando las mismas etiquetas">
  355. <!ENTITY performancing.sidebar.trackbackurl "TrackBack URLs:">
  356. <!ENTITY performancing.sidebar.delete "Borrar">
  357. <!ENTITY performancing.sidebar.enablepings "Habilitar pings">
  358. <!ENTITY performancing.sidebar.custom "Opciones">
  359.  
  360. <!-- PFF and Firefox edit shortcuts, do not translate unless they are different for your locale -->
  361. <!ENTITY key_logout.key "q">
  362. <!ENTITY key_help.key "VK_F1">
  363. <!ENTITY key_bold.key "b">
  364. <!ENTITY key_italic.key "i">
  365. <!ENTITY key_underline.key "u">
  366. <!ENTITY key_link.key "m">
  367. <!ENTITY key_login.key "VK_RETURN">
  368. <!ENTITY key_spell.key "VK_F7">
  369.  
  370. <!ENTITY openCmd.label "Abrir">
  371. <!ENTITY openCmd.accesskey "o">
  372. <!ENTITY openCmd.key "O">
  373.  
  374. <!ENTITY saveCmd.label "Guardar">
  375. <!ENTITY saveCmd.accesskey "s">
  376. <!ENTITY saveCmd.key "S">
  377.  
  378. <!ENTITY saveAsCmd.label "Guardar como">
  379.  
  380. <!ENTITY undoCmd.label "Deshacer">
  381. <!ENTITY undoCmd.key "Z">
  382. <!ENTITY undoCmd.accesskey "u">
  383. <!ENTITY redoCmd.label "Rehacer">
  384. <!ENTITY redoCmd.key "Y">
  385. <!ENTITY redoCmd.accesskey "r">
  386. <!ENTITY cutCmd.label "Cortar">
  387. <!ENTITY cutCmd.key "X">
  388. <!ENTITY cutCmd.accesskey "t">
  389. <!ENTITY copyCmd.label "Copiar">
  390. <!ENTITY copyCmd.key "C">
  391. <!ENTITY copyCmd.accesskey "c">
  392. <!ENTITY pasteCmd.label "Pegar">
  393. <!ENTITY pasteCmd.key "V">
  394. <!ENTITY pasteCmd.accesskey "p">
  395. <!ENTITY pasteNoFormattingCmd.label "Copiar sin Formatear">
  396. <!ENTITY pasteNoFormattingCmd.accesskey "o">
  397. <!ENTITY deleteCmd.label "Borrar">
  398. <!ENTITY deleteCmd.key "D">
  399. <!ENTITY deleteCmd.accesskey "d">
  400. <!ENTITY selectAllCmd.label "Seleccionar todo">
  401. <!ENTITY selectAllCmd.key "A">
  402. <!ENTITY selectAllCmd.accesskey "a">
  403. <!ENTITY printCmd.label "Imprimir">
  404. <!ENTITY printCmd.key "P">
  405. <!ENTITY printCmd.accesskey "p">
  406. <!ENTITY preferencesCmd.label "Preferencia...">
  407. <!ENTITY preferencesCmd.key "E">
  408. <!ENTITY preferencesCmd.accesskey "e">
  409.  
  410. <!-- Temp Spell Check -->
  411. <!ENTITY pff-spellAddToDictionary.label "A├▒adir al diccionario">
  412. <!ENTITY pff-spellAddToDictionary.accesskey "t">
  413. <!ENTITY pff-spellEnable.label "Chequee la ortograf├¡a de este campo">
  414. <!ENTITY pff-spellEnable.accesskey "S">
  415. <!ENTITY pff-spellNoSuggestions.label "(Sin sugerencias de ortograf├¡a)">
  416. <!ENTITY pff-spellDictionaries.label "Lenguajes">
  417. <!ENTITY pff-spellDictionaries.accesskey "l">
  418. <!ENTITY pff-spellAddDictionaries.label "A├▒adir diccionarios...">
  419. <!ENTITY pff-spellAddDictionaries.accesskey "A">
  420.